Welcome! Guests should plan to arrive in Cotonou today at the latest. Guests are welcome to arrive on Friday 21 October or Saturday 22 October as well.  Be sure to request a pickup shuttle from your hotel prior to your arrival. There is a money exchange booth at the airport.  On Sunday afternoon, you will find a GCNF table in your hotel lobby where you can pick up your welcome packet and name badge.

_____________________________

Bienvenue! Les invités doivent prévoir d’arriver à Cotonou aujourd’hui au plus tard. Vous pourrez également arriver le vendredi 21 octobre ou le samedi 22 octobre. Assurez-vous de demander le transport à votre hôtel avant votre arrivée. Il y a un bureau de change à l’aéroport.  Le dimanche après-midi, vous trouverez une table GCNF dans le hall de votre hôtel où vous pourrez récupérer votre paquet de bienvenue et votre badge nominatif.

First day of the 23^rd Global Child Nutrition Forum!

If you haven’t picked up your welcome packet or name badge yet, please plan to pick it up in your hotel lobby Monday morning.

Official Forum transportation will bring you to the Forum venue.

Activities of the day include:

• Breakfast at your Hotel
• Opening Ceremony at Palais des Congrès
• Lunch
• Plenary Presentation: Orientation and Introduction of Country Delegations
• Coffee Break
• Technical Workshops*
  • • • Sustainable Food Value Chains for HGSF
      • Gender Equity in School Meal Programs
      • Nourishing Children through the Promotion of Fruit and Vegetables in Schools: Experience Sharing between Benin and the Philippines
      • A workshop by the School Meals Coalition
• Cocktail Hour

*These workshops will also take place on Tuesday morning so participants will have the opportunity to attend more than one workshop from this list.

_____________________________

Le premier jour de la 23e du Global Child Nutrition Forum!

Si vous n’avez pas encore récupéré votre paquet de bienvenue ou votre badge nominatif, veuillez prévoir de le ramasser dans le hall de votre hôtel le lundi matin.

Un transport de Forum officiel vous conduira au lieu de Forum.

Les activités du la journée incluent: 

• Le petit déjeuner à votre hôtel
• La cérémonie d’ouverture au Palais des Congrès
• Le déjeuner
• Une présentation plénière: L’Orientation et la Présentation des Délégations Nationales
• Une pause café
• Les sessions techniques* 
  • • • Chaînes de valeur alimentaires durables pour HGSF
      • Égalité des genres dans les programmes de repas scolaires
      • Nourrir les enfants par la promotion des fruits et légumes dans les écoles: Partage d’expérience entre le Bénin et les Philippines
      • Une session de la School Meals Coalition
• L’apéritif

*Ces sessions auront également lieu le mardi matin afin que les participants aient la possibilité d’assister à plus d’une session de cette liste.

• Breakfast at your hotel
• Official Forum Transportation to Venue
• Plenary Presentation: The Triple Burden of Malnutrition
• Coffee Break
• Technical Workshops*
  • • • Sustainable Food Value Chains for HGSF
      • Gender Equity in School Meal Programs
      • Nourishing Children through the Promotion of Fruit and Vegetables in Schools: Experience Sharing between Benin and the Philippines
      • A workshop by the School Meals Coalition
• Lunch
• Plenary Presentation: Country Sharing
• Coffee Break
• Technical Workshops**
  • • • Addressing Overweight and Obesity in Middle and Low-Income Countries
      • Private Sector Engagement in School Meal Programs
      • Home Grown School Feeding: The Importance of Knowledge Sharing and Evidence-Based Information
      • New Tools and Methods for Measuring the Quality of School Meals for Improved Diets and Nutrition
• Official Forum buses to hotels

*These workshops will also take place on Monday afternoon so participants will have the opportunity to attend more than one workshop from this list.

**These workshops will also take place on Wednesday morning so participants will have the opportunity to attend more than one workshop from this list.

_____________________________

• Le petit déjeuner à votre hôtel
• Un transport de Forum officiel au lieu 
• Une présentation plénière: Le Triple Fardeau de la Sous-Alimentation
• Une pause café
• Les sessions techniques* 
  • • • Chaînes de valeur alimentaires durables pour HGSF
      • Égalité des genres dans les programmes de repas scolaires
      • Nourrir les enfants par la promotion des fruits et légumes dans les écoles : Partage d’expérience entre le Bénin et les Philippines
      • Une session de la School Meals Coalition
• Le déjeuner
• Une présentation plénière: Partage de Pays
• Une pause café
• Les sessions techniques**
  • • • Lutter contre le surpoids et l’obésité dans les pays à revenu intermédiaire et à faible revenu
      • Engagement du secteur privé dans les programmes de repas scolaires
      • Alimentation scolaire locale: l’importance du partage des connaissances et des informations factuelles
      • Nouveaux outils et méthodes de mesure de la qualité des repas scolaires pour une alimentation et une nutrition améliorées
• Un transport de Forum officiel aux hôtels

*Ces sessions auront également lieu le lundi après-midi afin que les participants aient la possibilité d’assister à plus d’une session de cette liste.

**Ces sessions auront également lieu le mercredi matin afin que les participants aient la possibilité d’assister à plus d’une session de cette liste.

• Breakfast at your hotel
• Official Forum Transportation to venue
• Plenary Presentation: Sustainability and Resilience in School Feeding Programs
• Coffee Break
• Technical Workshops*
  • • • Addressing Overweight and Obesity in Middle and Low-Income Countries
      • Private Sector Engagement in School Meal Programs
      • Home Grown School Feeding: The Importance of Knowledge Sharing and Evidence-Based Information
      • New Tools and Methods for Measuring the Quality of School Meals for Improved Diets and Nutrition
• Lunch
• Lightning Rounds
• Coffee Break
• Plenary Presentation: Country Sharing
• Plenary Presentation: Benin’s National Integrated School Feeding Program

*These workshops will also take place on Tuesday afternoon so participants will have the opportunity to attend more than one workshop from this list.

_____________________________

• Le petit déjeuner à votre hôtel
• Un transport de Forum officiel au lieu 
• Une présentation plénière: La Durabilité et la Résilience dans les Programmes d’Alimentation Scolaire
• Une pause café
• Les sessions techniques* 
  • • • Lutter contre le surpoids et l’obésité dans les pays à revenu intermédiaire et à faible revenu
      • Engagement du secteur privé dans les programmes de repas scolaires
      • Alimentation scolaire locale: l’importance du partage des connaissances et des informations factuelles
      • Nouveaux outils et méthodes de mesure de la qualité des repas scolaires pour une alimentation et une nutrition améliorées
• Le déjeuner
• Conversation d’éclair
  
• Une pause café
• Une session plénière: Partage de Pays
• Une session plénière: Le Programme National d’Alimentation Scolaire Intégrée du Bénin

*Ces sessions auront également lieu le mardi après-midi afin que les participants aient la possibilité d’assister à plus d’une session de cette liste.

• School Site Visits – Guests will visit a local school to observe the school feeding program
• Lunch
• School Site Visit Reflection Time
• Review and approval of the Communique
• Group Photo
• Closing Ceremony at Palais des Congrès
• Gala Dinner (Guests are invited to wear their traditional attire for this fancy affair)
• Music and Dancing

_____________________________

• Les visites scolaries – Les invités visiteront une école locale pour observer le programme d’alimentation scolaire
• Le déjeuner
• Une réflexion sur les visites scolaries
• Examiner et approuver de la Communiqué
• Photo de groupe
• La cérémonie d’clôture au Palais des Congrès
• Un dîner de gala (Les invtés sont invités de porter leur tenue traditionnelle pour cet événement sophistiqué)
• La musique et la danse

Guests depart. We suggest leaving on Saturday 29 October or Sunday 30 October if you have trouble making travel arrangements.

_____________________________

Les invtiés partent. Nous vous suggérons de partir le samedi 29 octobre ou le dimanche 30 octobre si vous avez du mal à organiser votre voyage.